Girl, Interrupted

1:48:02

Vratila si se ovde, sve fino i krasno...

1:48:05

...i svi su te sažaljevali,
èestitajuæi ti na hrabrosti.

1:48:09

Za to vreme ja na žel. stanici
pušim frajerima za novac!

1:48:15

- Prekini, Liza!
- Zaæuti ti, Poli!

1:48:20

Gde æeš ti?! Tebi govorim!

1:48:24

Prestani, Liza!

1:48:28

Gde æeš ti?! Tebi govorim!

1:48:32

Suzana! Više ti se ne sviðam?

1:48:37

Ne, ne sviðaš mi se!

1:48:40

Zato što si slobodna?
Misliš da jesi? Ja sam slobodna!

1:48:46

Ti ne znaš šta je to sloboda.
Ja sam slobodna!

1:48:51

Ja mogu disati! A ti æeš otiæi
gušiti se u svom proseènom životu.

1:49:09

Stvarno je isuviše dugmadi na ovome svetu.

1:49:15

Isuviše je onih
koji traže da ih se pritisne.

1:49:19

Onih koji mole da ih se pritisne!

1:49:23

I onda se ja zaista pitam,
zašto niko nikada ne pritisne moje?

1:49:29

Zašto niko ne posegne unutra
i istrgne istinu...

1:49:34

...kaže mi da sam prokleta kurva i da
bi i roditelji želeli da sam mrtva?

1:49:38

Zato jer si ti veæ mrtva, Liza!

1:49:48

Nikoga nije briga ako ti umreš.

1:49:51

Jer ti jesi veæ mrtva!

1:49:55

Tvoje srce je hladno!