:30:01
Dr. Wick'i kastediyor.
:30:05
Ofisini gördüm,
ama henüz görüþmedim.
:30:07
O bir kadýn.
Dr. Wick bir kýz.
:30:10
Doðru dedin M-G.
Wick bir piliç.
:30:13
Lakabýndan anla.
:30:16
Hey, Lil.
Muayenem ne zaman?
:30:19
Þimdi Lisa.
Odanda olacaðýný söylemiþtin.
:30:23
Kaportaný açmadan
biraz oturtmazlar insaný.
:30:40
Pislik!
:30:42
Yarým saat sonra Melvin'e
gideceksin. Seni götürürüm.
:30:46
Özür dilerim.
:30:48
-Dr. Melvin Potts
-Niçin geçmiþ zaman kullanýyorsun?
:30:51
Nasýl yani?
:30:53
Arkadaþýn...
:30:55
...daha bugün askere alýndý.
Yani henüz ölmüþ deðil.
:31:00
Hatta muhtemelen teslim olmasýna...
:31:03
...daha birkaç ay var.
:31:07
Ýyi bir çocuktu, hepsi bu.
Duyunca kötü hissettim.
:31:12
Genelde kötü hissediyorsun.
:31:14
Doðru mu?
Bunalým içindesin.
:31:19
Pek neþe dolu olduðum
söylenemez, Melvin.
:31:22
Geçen hafta intihara
kalkýþmýþsýn.
:31:26
Bu konuda söylemek
istediðin birþey var mý?
:31:29
Baþým aðrýyordu.
:31:32
Herhalde baþaðrýsý için salýk
verilen dozda aspirin aldýn.
:31:37
Kendimi öldürmeye çalýþmadým.
:31:39
Ne yapmaya çalýþýyordun?
:31:40
Saçmalýðý durdurmaya çalýþýyordum.
:31:44
Hafýzandaki boþluklarý,
depresyonu...
:31:47
...baþaðrýlarýný, elini mi?
:31:51
Hepsini.
:31:54
Anlýyorum.
:31:58
Paul öldü!