:31:00
Hatta muhtemelen teslim olmasýna...
:31:03
...daha birkaç ay var.
:31:07
Ýyi bir çocuktu, hepsi bu.
Duyunca kötü hissettim.
:31:12
Genelde kötü hissediyorsun.
:31:14
Doðru mu?
Bunalým içindesin.
:31:19
Pek neþe dolu olduðum
söylenemez, Melvin.
:31:22
Geçen hafta intihara
kalkýþmýþsýn.
:31:26
Bu konuda söylemek
istediðin birþey var mý?
:31:29
Baþým aðrýyordu.
:31:32
Herhalde baþaðrýsý için salýk
verilen dozda aspirin aldýn.
:31:37
Kendimi öldürmeye çalýþmadým.
:31:39
Ne yapmaya çalýþýyordun?
:31:40
Saçmalýðý durdurmaya çalýþýyordum.
:31:44
Hafýzandaki boþluklarý,
depresyonu...
:31:47
...baþaðrýlarýný, elini mi?
:31:51
Hepsini.
:31:54
Anlýyorum.
:31:58
Paul öldü!
:32:08
Sorun ne?
Birþey zihnini mi karýþtýrýyor?
:32:12
Evet, sanýrým öyle, Melvin.
:32:15
Niçin akýl hastanesinde
olmam gerektiði kafamý karýþtýrýyor.
:32:19
Buraya kendin yattýn.
:32:20
Ailem yatýrdý.
:32:25
Hayýr.
:32:27
Burada herkes deli!
:32:29
Eve gitmek istiyorsun.
:32:34
Orasý da ayný.
:32:36
M-G, bana bak.
:32:39
Benimle oyna.
:32:42
Üzülme. Üzülme.
:32:54
Saðol.