:53:05
Kano! Nevzdávej to!
:53:09
Kano! Kano! Kano! ...
:53:31
Upadl jsi, Sozaburo.
:53:36
Dìkuji bohu. U jsem se bál.
Je to dobré. Dokáe to, Kano.
:53:59
Jak se rok blíil ke konci,
a velitel Kondo se vrátil z Hiroimy,
:54:05
povolal vechny samuraje.
:54:10
Tentý veèer byla hostina.
:54:14
Výborné.
Takové saké jinde nemají.
:54:27
Choshu horlivì pøedstírá loajalitu
císaøi a vládì, ale vìøte mi,
:54:30
je to vlk v roue beránèím.
:54:34
Zbrojí za naimi zády.
Vláda se ale o to nestará.
:54:45
Jestli nepolou vojsko na hranice Choshu,
neobsadí je a nepopraví vùdce,
:54:52
krvavì za to zaplatí.
To je mùj názor.
:54:57
Kondo sane, kdy se Choshu loni postavilo
dìlùm tìch cizích útoèníkù,