:56:09
Pravý váleèník se pozná
podle síly svého slitování.
:56:14
Prostì øeèeno, váleèník je milosrdný.
O tom není tøeba mluvit.
:56:20
A vy to velmi dobøe víte.
:56:22
Není tøeba se vyjadøovat tak tvrdì.
:56:25
To jistì ne. Protoe bìhem
naí poslední cesty jste mé názory
:56:31
pochopil dùkladnìji,
ne se o to snaíte teï.
:56:36
Hijikato. Je to pravda?
Øeknìte!
:56:41
Co je pravda?
:56:42
Hm. Myslím e, kdy velitel
Kondo spatøil na vlastní oèi,
:56:51
jak to v Choshu vypadá,
jsou jeho pøedstavy jaksi ucelenìjí.
:56:57
Ná tolerantní velitel Kondo je
bezpochyby jediný, kdo dokáe
:57:02
zvládnout chaos v Kyotu
a dát ve do poøádku.
:57:07
Opravdu?
:57:09
Hijikato san, co øíkáte
souèasnému problému?
:57:16
Upøímnì, ani v nejmením
mì nezajímá.
:57:37
Tvùj návrat je velkým darem.
:57:41
Myslel jsem, e jsi upoután na lùko.
:57:43
Ne, stydìl jsem se ti pøijít
na oèi, ale rozhodl jsem se,
:57:48
e se pøemùu. A e pøijdu.
:57:51
To hlavní u slyel.
:57:55
Jak se mùu omluvit za chybu,
která nás stála obìti na ivotech?