:55:06
kteøí byli v pøesile, vláda pøislíbila
jednomyslnou podporu jejich samostatnosti.
:55:12
Patrioti z naí zemì
tleskali jejich stanovisku.
:55:18
Vy nejste izolacionista?
:55:22
Pevnì vìøím, e jsem.
:55:26
Pak si urèitì mùete dovolit
být vùèi Choshu víc velkomyslný.
:55:32
Ti barbaøi mají nanetìstí
pro nás výborná dìla.
:55:38
Dìlostøelectvo Choshu bylo
rozdrceno. A teï budou utlaèováni
:55:44
kvùli tomu, e uráejí vládu.
:55:49
Choshu je smrtelnì zranìno!
:55:52
ádný váleèník teï nezaútoèí!
:55:56
ádný váleèník. Ito sane,
chcete øíct, e já nejsem váleèník?
:56:09
Pravý váleèník se pozná
podle síly svého slitování.
:56:14
Prostì øeèeno, váleèník je milosrdný.
O tom není tøeba mluvit.
:56:20
A vy to velmi dobøe víte.
:56:22
Není tøeba se vyjadøovat tak tvrdì.
:56:25
To jistì ne. Protoe bìhem
naí poslední cesty jste mé názory
:56:31
pochopil dùkladnìji,
ne se o to snaíte teï.
:56:36
Hijikato. Je to pravda?
Øeknìte!
:56:41
Co je pravda?
:56:42
Hm. Myslím e, kdy velitel
Kondo spatøil na vlastní oèi,
:56:51
jak to v Choshu vypadá,
jsou jeho pøedstavy jaksi ucelenìjí.
:56:57
Ná tolerantní velitel Kondo je
bezpochyby jediný, kdo dokáe