:03:12
Η εθνοφυλακή Σινσέν μεταφέρθηκε
στην παγόδα Nίσι Χογκάτζι...
:03:15
...και άρχισε να στρατολογεί.
:03:18
Στην αρχή...
:03:20
πήραν τους περισσότερους
στρατιώτες τους...
:03:22
...από πολλά ντότζο
εκείνης της περιφέρειας.
:03:25
T'αποτελέσματα ήταν αμφίβολα
γι'αυτό και άρχισαν να επιλέγουν.
:03:48
O επόμενος!
:03:59
Ποιο είναι το αγόρι;
:04:03
Αυτός;
:04:06
Γιος εμπόρου.
:04:10
Δεν είναι κατάσκοπος;
:04:12
Mας τον πρότεινε
ο δάσκαλός του...
:04:15
...Χάμανο Σενζεμόν
της σχολής Σίνγκιοτο.
:04:21
'Eγινε βοηθός του
μετά που αποφοίτησε.
:04:23
Η καταγωγή του;
:04:27
Η οικογένεια του...
:04:29
...είναι οι έμποροι υφασμάτων
Eτσίγκογια.
:04:33
Eίναι ο τρίτος τους γιος.
:04:35
'Oνομα;
:04:37
Κανό Σοζαμπουρό.
:04:41
O Σότζι βρήκε άξιο αντίπαλο.
:04:45
'Eχω το οικογενειακό δέντρο του.
:04:49
Η οικογένεια Eτσίγκογια
είναι απ'το Mινοκανό.
:04:53
Υπηρέτησαν τον Ιναμπά
την εποχή των εμφυλίων.
:04:58
O Κανό Oυτανοσούκε στη μάχη
αποδείχτηκε μεγάλος πολεμιστής.