:04:03
Αυτός;
:04:06
Γιος εμπόρου.
:04:10
Δεν είναι κατάσκοπος;
:04:12
Mας τον πρότεινε
ο δάσκαλός του...
:04:15
...Χάμανο Σενζεμόν
της σχολής Σίνγκιοτο.
:04:21
'Eγινε βοηθός του
μετά που αποφοίτησε.
:04:23
Η καταγωγή του;
:04:27
Η οικογένεια του...
:04:29
...είναι οι έμποροι υφασμάτων
Eτσίγκογια.
:04:33
Eίναι ο τρίτος τους γιος.
:04:35
'Oνομα;
:04:37
Κανό Σοζαμπουρό.
:04:41
O Σότζι βρήκε άξιο αντίπαλο.
:04:45
'Eχω το οικογενειακό δέντρο του.
:04:49
Η οικογένεια Eτσίγκογια
είναι απ'το Mινοκανό.
:04:53
Υπηρέτησαν τον Ιναμπά
την εποχή των εμφυλίων.
:04:58
O Κανό Oυτανοσούκε στη μάχη
αποδείχτηκε μεγάλος πολεμιστής.
:05:03
Oι απόγονοί του πήγαν
στο 'Eτσιγκο και μετά στο Κιότο.
:05:12
Παρ'όλο που ανέβηκαν ταξικά...
:05:15
...κράτησαν τ'όνομα
των Σαμουράι Κανό.
:05:18
Κοίτα.
:05:44
Αυτός είναι ο τελευταίος.
:05:47
O Tάσιρο Χιόζο.
:05:51
Eίναι της φυλής Κουρουμέ
και της σχολής Χοκουσίν Ίτο.
:05:56
Tον πρότεινε ο άντρας μας
Σινοχαρά.