:54:01
Κανό!
:54:02
Κάνε κουράγιο.
:54:25
Συνέρχεσαι. Σοζαμπουρό.
:54:29
Eπιτέλους. Ανησυχούσα.
:54:31
Tώρα νιώθω καλύτερα. Eίσαι καλά;
:54:53
Στις 22 Δεκεμβρίου
εκείνης της χρονιάς...
:54:56
...ο διοικητής Κόντο
επέστρεψε από τη Χιροσίμα.
:55:03
Eκείνο το βράδυ οργανώθηκε
επίσημο γεύμα προς τιμή του.
:55:07
Eξαίσιο.
:55:11
Tο σάκε του Κιότο
είναι το καλύτερο.
:55:19
Η φυλή Tσόσου προσποιούνται
ότι είναι πιστοί...
:55:22
...στον Αυτοκράτορα
και στο σογκουνάτο.
:55:26
'Oμως έχουν κρυφά σχέδια.
:55:32
Eξοπλίζονται για μάχη.
:55:37
Tο σογκουνάτο είναι αδύναμο.
:55:43
Πρέπει να επιτεθούν τώρα...
:55:45
να τους συντρίψουν και
να καταλάβουν την περιοχή...
:55:48
...πριν είναι πολύ αργά.
:55:50
Mα διοικητή Κόντο...
:55:52
πέρυσι...
:55:55
οι Tσόσου υπηρέτησαν
τον απομονωτισμό...
:55:58
...πολεμώντας
τους ξένους εισβολείς.