1:09:01
Con nadie.
1:09:05
¿No estás con nadie?
1:09:09
Personalmente, no tengo ninguna duda
1:09:12
Sozaburo y Tashiro son amantes
1:09:21
Eres tú a quien amo.
1:09:24
Estás equivocado sobre mis intenciones.
1:09:28
No estoy haciendo ninguna
1:09:30
proposición de ningún tipo.
1:09:32
Sólo intento...
1:09:35
enseñarte los placeres
1:09:36
de estar con una mujer.
1:09:41
Y eso es lo que Hijikata san
1:09:43
también desea.
1:09:45
Por tu futuro.
1:09:48
¿Tengo un futuro?
1:09:51
¿No crees
1:09:53
en tu futuro?
1:09:55
¿Por qué el hijo de un hombre rico...
1:09:57
quiere aprender esgrima
1:09:59
y se alista en la milicia?
1:10:01
Para tener derecho a matar.
1:10:07
Kano,
1:10:09
ven a Shimabara esta noche.
1:10:13
El Capitán Takeda, también.
1:10:15
¿Él también te ha cortejado?
1:10:18
No me confundas con ellos.
1:10:22
Teniente Hijikata, renuncio.
1:10:26
Considéralo una misión
1:10:28
de la milicia Shinsen
1:10:30
Pero...
1:10:32
¡Eres un hombre afortunado!
1:10:45
Sargento Yamazaki...
1:10:48
¿Podría llevarme a Shimabara?
1:10:51
Esta noche estoy libre.
1:10:53
¿De verdad? Debo poner una condición.
1:10:55
Quiero que quede claro.
1:10:57
Vamos a ir
1:10:58
por las chicas.