1:24:00
Tú tampoco.
1:24:03
¿Sozaburo y yo?
1:24:07
Soji, ¿estas celoso de Sozaburo?
1:24:10
1:24:15
Me trajisteis tu
1:24:17
y el Comandante Kondo.
1:24:19
No estoy celoso.
1:24:23
¿Qué hay entre vosotros dos?
1:24:24
1:24:28
¿A qué te refieres?
1:24:30
Hay un acuerdo tácito...
1:24:33
nadie se interpone
1:24:34
entre vosotros
1:24:36
el espíritu de la milicia.
1:24:39
Cualquiera que trata
1:24:41
de interponerse,
1:24:43
entre tu
1:24:44
y Kondo,
1:24:47
le arrancas los ojos.
1:24:50
Soji, ¡cállate!
1:24:59
Lei un buen libro.
1:25:03
Cuando yo,
1:25:04
estaba enfermo.
1:25:06
Lo que lei fue,
1:25:07
"Historia de la lluvia y el viento",
1:25:10
Tambien conocida como
1:25:10
1:25:11
"Un juramento entre dos hombres".
1:25:14
La historia de un estudiante
que se hace cargo...
1:25:16
de un samurai herido durante un viaje.
1:25:18
1:25:20
Lo lleva a su casa
1:25:21
y le cura las heridas.
1:25:22
1:25:25
Despues de un tiempo,
1:25:28
se conocen
1:25:29
y hacen una gran amistad.
1:25:31
1:25:35
Pero el Samurai...
1:25:36
debe regresar
1:25:38
con su clan
1:25:39
Él se marcha,
1:25:40
prometiendo que regresará,
1:25:42
1:25:43
al año siguiente, el 9 de Septiembre.
1:25:44
1:25:48
El tiempo pasa.
1:25:49
Y la fecha se acerca.
1:25:51
La mañana del dia 9,
1:25:53
el estudiante y su madre
1:25:55
preparan flores,
pescado y sake.
1:25:59
Esperando el regreso