1:25:03
Cuando yo,
1:25:04
estaba enfermo.
1:25:06
Lo que lei fue,
1:25:07
"Historia de la lluvia y el viento",
1:25:10
Tambien conocida como
1:25:10
1:25:11
"Un juramento entre dos hombres".
1:25:14
La historia de un estudiante
que se hace cargo...
1:25:16
de un samurai herido durante un viaje.
1:25:18
1:25:20
Lo lleva a su casa
1:25:21
y le cura las heridas.
1:25:22
1:25:25
Despues de un tiempo,
1:25:28
se conocen
1:25:29
y hacen una gran amistad.
1:25:31
1:25:35
Pero el Samurai...
1:25:36
debe regresar
1:25:38
con su clan
1:25:39
Él se marcha,
1:25:40
prometiendo que regresará,
1:25:42
1:25:43
al año siguiente, el 9 de Septiembre.
1:25:44
1:25:48
El tiempo pasa.
1:25:49
Y la fecha se acerca.
1:25:51
La mañana del dia 9,
1:25:53
el estudiante y su madre
1:25:55
preparan flores,
pescado y sake.
1:25:59
Esperando el regreso
1:26:00
del samurai.
1:26:02
Pero el samurai nunca llegó.
1:26:05
La madre trató de consolarlo,
1:26:08
pero fue en vano.
1:26:12
Él se acerca a su casa.
1:26:15
La luna esta detrás de las montañas.
1:26:18
Todo esta oscuro.
1:26:19
1:26:20
Él esta a punto de entrar...
1:26:23
cuando observa a un
hombre en las sombras.
1:26:24
1:26:26
El samurai ha llegado.
1:26:28
Lo invita a entrar.
1:26:32
El samurai está extrañamente
1:26:34
1:26:35
triste y callado.
1:26:37
No quiere comer ni beber.
1:26:39
1:26:40
De pronto dice...
1:26:43
"Que ya no pertenece
1:26:46
a este mundo."
1:26:50
En su viaje de regreso,
1:26:51
1:26:53
Fue capturado
1:26:55
Y no pudo escapar.
1:26:57
Asi que se suicidó
1:26:59
para mantener su promesa.