:09:02
CODICE DI CONDOTTA
:09:05
- MAI TRADIRE LA VIA DEL SAMURAI
:09:09
- MAI DISERTARE LA MILIZIA
SHINSEN-GUMI
:09:13
- MAI CHIEDERE DENARO IN PRESTITO
:09:17
- MAI FARSI COINVOLGERE
IN CAUSE CIVILI
:09:22
- MAI COMBATTERE PER
MOTIVI PERSONALI
:09:26
- CHIUNQUE VIOLI QUESTO CODICE
DOVRA' FARE HARAKIRI
:09:47
Sozaburo Kano...
:09:49
Signore...
:09:51
Domattina alle otto un
uomo della Quarta Unità,
:09:54
il cui nome è Seijiro Muto, colpevole
di aver chiesto un prestito,
:09:58
e di aver millantato che il denaro
fosse destinato alla milizia,
:10:02
dovrà essere decapitato.
:10:04
E' stato deciso che dovrai essere
tu a compiere l'esecuzione.
:10:09
Tutto chiaro?
:10:10
Sì.
:10:13
Se non sai come procedere potrai
chiedere a qualcuno più esperto.
:10:17
Shinohara ti assisterà
e sarà a tua disposizione.
:10:20
Ne sarò onorato.
:10:30
Questo è il modo in cui di
solito mettono alla prova
:10:32
il coraggio delle nuove reclute.
:10:34
Mi chiedo perchè abbiano
scelto te e non me.
:10:40
Il loro codice di
comportamento è giusto.
:10:44
Invece, quel codice di guerra...
:10:47
Quando un Capitano cade
nel corso di una battaglia,
:10:50
i suoi uomini devono
seguirlo nella tomba.
:10:53
Seguirlo anche nella morte.
:10:55
Ma che assurdità. Così
una vita sola non basta.