:08:06
Sono tempi molto difficili
per la nostra causa.
:08:10
Voi dovrete mantenere
l'ordine con onore,
:08:13
qualunque sia il prezzo da pagare.
:08:20
Vorrei prendere Kano come
mio assistente personale.
:08:25
D'accordo. La regola lo consente.
:08:29
Hm... che si fa di Tashiro?
:08:32
Hm?
:08:34
Assegniamolo alla Prima Unità...
Sarà uno degli uomini di Okita.
:08:38
Così apprenderà
lo spirito di truppa.
:08:40
E sia.
:08:41
Pensavo che... domani, Seijuro
Muto della Quarta Unità...
:08:45
dovrà essere giustiziato
alle otto del mattino.
:08:48
Sarebbe bene che... se ne
occupasse uno dei due.
:08:54
- Io credo che...
- Sì?
:08:56
Potrebbe farlo Kano...
:09:02
CODICE DI CONDOTTA
:09:05
- MAI TRADIRE LA VIA DEL SAMURAI
:09:09
- MAI DISERTARE LA MILIZIA
SHINSEN-GUMI
:09:13
- MAI CHIEDERE DENARO IN PRESTITO
:09:17
- MAI FARSI COINVOLGERE
IN CAUSE CIVILI
:09:22
- MAI COMBATTERE PER
MOTIVI PERSONALI
:09:26
- CHIUNQUE VIOLI QUESTO CODICE
DOVRA' FARE HARAKIRI
:09:47
Sozaburo Kano...
:09:49
Signore...
:09:51
Domattina alle otto un
uomo della Quarta Unità,
:09:54
il cui nome è Seijiro Muto, colpevole
di aver chiesto un prestito,
:09:58
e di aver millantato che il denaro
fosse destinato alla milizia,