:27:02
Andrò dai Choshu.
:27:03
Mi recherò nella sede
del clan, a Hiroshima.
:27:07
Allora incomincia la guerra?
:27:08
No, li accuseremo.
:27:11
E questo a che cosa potrà servire?
:27:14
Abbiamo avuto il
preciso ordine di invaderli.
:27:16
Noi sostenitori del governo
non siamo abbastanza uniti.
:27:18
Non ci sono fondi per attaccarli.
:27:20
E allora... perchè andare lì?
:27:25
Per testimoniare contro i Choshu.
:27:27
Dimmi la verità.
:27:34
Hijikata...
:27:37
...affido a te il comando.
:27:41
Chi partirà con te?
:27:44
Partiranno Ito, Takeda
e Ogata, credo.
:27:50
Anche Ito partirà?
:27:54
Fin dal giorno in
cui Ito è arrivato,
:27:56
ha esercitato troppa
influenza sui più giovani.
:28:00
Durante la tua assenza,
riprenderò le redini.
:28:06
Mi è giunta una voce
qualche tempo fa...
:28:10
...che il mio...
:28:12
che Sozaburo Kano ha un amante.
:28:16
Io non ne so niente.
:28:19
E poi, che importanza
può avere? Ti preoccupa?
:28:24
No, ma cose del genere
sono già successe.
:28:28
C'era un'aria torbida, l'anno scorso,
nel periodo dell'agguato di Ikedaya.
:28:32
Un'epidemia di
atteggiamenti effeminati.
:28:36
Non voglio che accada mai più.
:28:52
Oh... Che meraviglia...