:28:00
Durante la tua assenza,
riprenderò le redini.
:28:06
Mi è giunta una voce
qualche tempo fa...
:28:10
...che il mio...
:28:12
che Sozaburo Kano ha un amante.
:28:16
Io non ne so niente.
:28:19
E poi, che importanza
può avere? Ti preoccupa?
:28:24
No, ma cose del genere
sono già successe.
:28:28
C'era un'aria torbida, l'anno scorso,
nel periodo dell'agguato di Ikedaya.
:28:32
Un'epidemia di
atteggiamenti effeminati.
:28:36
Non voglio che accada mai più.
:28:52
Oh... Che meraviglia...
:29:31
Tu sei uno della Shinsen-gumi, vero?
:29:34
Sissignore.
:29:41
Voi a quale scuola appartenete?
:29:45
Sono Buddista della Terra Pura.
:29:48
Intendevo... di combattimento...
:29:51
Oh, ti riferisci alla mia spada?
:29:52
Mi sono formato nella stessa
scuola di Okita e Hijikata,
:29:55
ma a dirti la verità io non
sono della stessa stoffa.
:29:58
Diciamo pure che sono un disastro.