:33:43
Hai visto, che spettacolo penoso...
:33:48
Chi è?
:33:49
Prendiamoli!
:33:58
Che è successo? Dove corrono?
:34:01
Non lo so, signore.
:34:06
Erano in due. Dall'aria equivoca.
:34:08
Ci vuole coraggio a venire
fin qui. Dentro il nostro dojo.
:34:11
E... cosa avrebbero detto di noi?
:34:13
Che spettacolo penoso...
:34:16
E' un affronto!
:34:17
Non ha detto altro?
:34:19
Che la Shinsen-gumi non vale
niente. Che è un gruppo di inetti.
:34:23
Gli uomini di guardia
li hanno visti arrivare,
:34:25
ma pensando che fossero invitati li
hanno lasciati passare senza fermarli.
:34:32
Un tempo, questo affronto
poteva passare inosservato.
:34:35
Ma ora che tutti sanno che siamo
noi a mantenere l'ordine sociale,
:34:38
nessuno può osare avvicinarsi...
alla nostra caserma!
:34:42
Perdonatemi.
:34:43
Sono pronto ad affrontare qualunque
punizione per porre rimedio.
:34:46
E' soltanto colpa mia. Il signor
Inoue non ha fatto niente di male.
:34:54
Calmati Kano, non ti preoccupare.
Aspetta nuovi ordini e calmati.
:34:59
Coraggio, continuiamo
a esercitarci, vuoi?