:40:01
No, perchè? Non lo so...
:40:03
Darei la vita...
:40:07
...per potermi svegliare un
giorno al canto dell'usignolo,
:40:10
dopo averti tenuto tra le
mie braccia per tutta la notte.
:40:22
Sozaburo, te ne prego,
facciamo l'amore...
:40:25
Ma potrebbe arrivare qualcuno.
:40:27
Ho dato ordine... di non disturbarmi.
:41:06
Tashiro non deve saperlo.
:41:10
Allora quel che si dice è vero...
:41:16
...siete amanti...
:41:28
Signor Yamazaki, avete
scoperto qualcosa?
:41:31
Chiedo scusa ma... Cosa ci
fate ancora qui, signor Inoue?
:41:35
Vi ho chiesto se c'è qualcosa
di nuovo su quegli stemmi.
:41:38
Non è una cosa che
si risolve in un giorno.
:41:39
Io gliel'ho detto che era inutile restare
qui, ma lui non vuole andarsene.
:41:43
Non sono riuscito a convincerlo.
:41:45
Abbiamo sparso i nostri
uomini in tutta la città,
:41:47
sta circolando la
descrizione di quei due,
:41:49
ora tutti sanno che la
Shinsen-gumi li sta cercando.
:41:52
Molto presto scopriremo
qualcosa su di loro.
:41:54
E comunque, signor Inoue, non
sarebbe saggio da parte vostra
:41:57
mettersi alla ricerca come
sta facendo Sozaburo Kano.