:39:00
Dicono che siamo tutti pari
ma è vero solo in teoria.
:39:03
Chiunque non si trovi d'accordo,
:39:05
o voglia lasciare la
milizia Shinsen-gumi...
:39:09
...dev'essere ucciso.
:39:12
E' così che è successo, a
Yamanami, la primavera scorsa.
:39:15
Sai, Yamanami è stato uno dei primi
comandanti della Shinsen-gumi.
:39:22
La notte di vigilia della sua
morte, c'era una povera donna
:39:26
che piangeva disperata fuori
della finestra della sua cella.
:39:30
Quella donna aveva
piedi così piccoli...
:39:33
Ah, ma ora... sto
divagando troppo, eh già.
:39:40
Tu immagini perchè...
:39:43
ti ho osservato così attentamente
in tutti i tuoi incontri,
:39:50
da sapere che con
Inoue ti sei trattenuto?
:39:54
Dimmi Kano... lo immagini
il perchè, o no?
:40:01
No, perchè? Non lo so...
:40:03
Darei la vita...
:40:07
...per potermi svegliare un
giorno al canto dell'usignolo,
:40:10
dopo averti tenuto tra le
mie braccia per tutta la notte.
:40:22
Sozaburo, te ne prego,
facciamo l'amore...
:40:25
Ma potrebbe arrivare qualcuno.
:40:27
Ho dato ordine... di non disturbarmi.