1:01:19
E' successo qui.
1:01:22
Al momento non ne sappiamo nulla.
Ci ha avvertito il magistrato.
1:01:25
L'uomo che l'ha ritrovato ha
riconosciuto la nostra uniforme.
1:01:29
Chi era?
1:01:30
Vado ad informarmi.
1:01:35
Apparteneva alla Decima Unità.
1:01:38
Il nome mi dice molto poco.
1:01:40
Si chiamava Tojiro Yuzawa.
1:01:42
La morte è stata causata dalle
ferite alla schiena e all'addome.
1:01:56
Ah, Yuzawa... Devo averlo
incontrato, da qualche parte.
1:02:06
E chi è l'assassino?
1:02:07
Nessuno lo sa.
1:02:08
Pensavamo che fosse uno del clan
Satsuma oppure del clan Tosa,
1:02:13
ma non è così.
1:02:14
C'è stato un testimone oculare.
1:02:16
Le loro uniformi
si riconoscerebbero.
1:02:18
Infatti, dunque l'assassino
non era uno di loro.
1:02:22
E allora chi è stato?
1:02:24
Temo che sia stato
uno dei nostri uomini.
1:02:28
E dimmi, Yuzawa aveva
nemici tra i nostri ranghi?
1:02:31
Chissà... Lo scoprirò.
1:02:34
Mi chiedo... se Yuzawa
avesse certe inclinazioni.
1:02:38
Quali inclinazioni, signore?
1:02:41
Se amasse gli uomini.
1:02:43
E' un'usanza comune
nella sua regione.
1:02:46
Certo che con quella faccia
chi l'avrebbe mai detto...