1:11:03
Oh no... i samurai sono
sempre i benvenuti presso di noi.
1:11:06
Volete una donna, signor Yamazaki?
1:11:09
Io non vengo per questo,
lo accompagno e basta.
1:11:12
Se mi prepari una stanza a
parte, resterò lì a bere sakè.
1:11:15
Come desiderate.
1:11:29
Oh, ti si è rotto il laccio?
1:11:32
Poggia qui il piede.
1:11:52
Ecco... così ce la fai?
1:11:53
Sì, credo di sì.
1:11:55
Altrimenti... chiamo un portantino?
1:12:09
No...
1:12:14
Ehi! Portantino! Qui!
1:12:21
Portaci alla locanda di Shimabara.
1:12:43
Ci rivedremo presto.
1:12:44
- Arrivederci.
- Grazie. S ervo vostro.
1:12:47
Andiamo...
1:12:48
Ah, siete arrivati finalmente.
Vi stavamo aspettando.
1:12:51
Prego, da questa parte.
1:12:58
Accomodatevi.