1:12:09
No...
1:12:14
Ehi! Portantino! Qui!
1:12:21
Portaci alla locanda di Shimabara.
1:12:43
Ci rivedremo presto.
1:12:44
- Arrivederci.
- Grazie. S ervo vostro.
1:12:47
Andiamo...
1:12:48
Ah, siete arrivati finalmente.
Vi stavamo aspettando.
1:12:51
Prego, da questa parte.
1:12:58
Accomodatevi.
1:13:00
Omatsu? Dov'è Omatsu?
1:13:02
Eccomi.
1:13:08
Signore, porto del tè?
1:13:09
Niente tè. Sakè.
1:13:14
Ascolta. L'ho già
spiegato al tuo capo.
1:13:17
Questo Sozaburo Kano, il ragazzo
che è appena andato con Nishiki,
1:13:21
ha delle strane inclinazioni sessuali,
non ha mai avuto una donna.
1:13:25
Sarà emozionato come
se dovesse fare harakiri.
1:13:28
Per questo conto su di te, devi
controllare che tutto vada bene.
1:13:31
Io fra poco me ne devo andare.
1:13:34
Capisco la vostra richiesta.
Ci penso io, signore.