1:15:17
- Tu dimmi.
- Signore.
1:15:20
Hai visto Sozaburo Kano
rientrare questa mattina?
1:15:23
Sì, circa due ore fa.
1:15:36
Oh, sergente Yamazaki, non
immagina che catastrofe.
1:15:40
Ha scatenato una
confusione, quel ragazzo!
1:15:42
Davvero?
1:15:43
Ha continuato tutta la
notte a chiedere di voi,
1:15:46
e non c'è stato verso di farlo
andare con le nostre ragazze.
1:15:48
L'abbiamo dovuto calmare e
mettere a letto per evitare il peggio.
1:15:51
Oh, e poi naturalmente se
n'è andato senza fare niente.
1:15:56
Mi dispiace veramente.
1:15:57
Sapete una cosa sergente Yamazaki.
Per me voleva venire a letto con voi.
1:16:01
Vi state sbagliando.
1:16:02
Avanti... se fate uno sforzo, potete
sempre andarci a letto stanotte.
1:16:06
Tu sei impazzita...
1:16:08
Scherzavo, scherzavo!
1:16:10
Sergente... dopo tornate a trovarci,
e dimenticate questa brutta storia.
1:16:15
Ahimè, sono in servizio
fino a tarda notte, oggi.
1:16:43
Che cosa fai? Sono Yamazaki,
della Shinsen-gumi!