1:16:01
Vi state sbagliando.
1:16:02
Avanti... se fate uno sforzo, potete
sempre andarci a letto stanotte.
1:16:06
Tu sei impazzita...
1:16:08
Scherzavo, scherzavo!
1:16:10
Sergente... dopo tornate a trovarci,
e dimenticate questa brutta storia.
1:16:15
Ahimè, sono in servizio
fino a tarda notte, oggi.
1:16:43
Che cosa fai? Sono Yamazaki,
della Shinsen-gumi!
1:17:34
Interpellate tutti i capo unità. Qualcuno
stanotte deve aver perso il pugnale.
1:17:40
Dobbiamo scoprire chi è stato.
1:17:49
Fortuna che non è il mio.
1:17:51
Se l'avessi perso tu, a quest'ora
mi avresti già ucciso, Okita.
1:17:56
Tenente Hijikata, ho
appena ricevuto la notizia
1:17:59
che Tashiro non ha il pugnale,
che indossa la spada,