:10:13
Kano.
:10:15
Sim?
:10:17
Amanhã de manhã ás 8,
:10:18
um homem da Quarta Unidade,
:10:22
Seijiro Muto,
culpado de pedir dinheiro emprestado
:10:26
e fazê-lo passar por
um empréstimo á milícia,
:10:30
será decapitado.
:10:32
Tu farás a execução.
:10:35
- Entendido?
- Sim.
:10:39
Se não souberes como,
pergunta a alguém.
:10:43
Shinohara estará a observar.
:10:47
Sinto-me honrado.
:10:57
Assim é que eles testam os novatos.
:11:01
Porquê tu? Porque não eu?
:11:07
O seu código de conduta é bom.
:11:11
Mas o seu código de batalha...
:11:15
Quando um capitão cai em batalha,
:11:18
os seus homens devem segui-lo
até ao túmulo.
:11:23
Absurdo. Uma vida não é suficiente.
:11:28
Eles puseram isso depois
da batalha do Palácio Imperial.
:11:37
Porque te alistaste?