:09:00
Eles fazem-no acostumar-se.
:09:02
Está bem.
:09:03
Amanhã, Seijuro Muto
da Quarta Unidade
:09:07
deve ser executado.
:09:11
Um deles podia tratar disso.
:09:17
Toshi,
:09:19
porque não o Kano?
:09:24
CÓDIGO DE CONDUTA
:09:28
NUNCA TRAIR OS COSTUMES DOS SAMURAIS
:09:32
NUNCA ABANDONAR A MILÍCIA DE SHINSEN
:09:36
NUNCA PEDIR DINHEIRO EMPRESTADO
:09:41
NUNCA SE ENVOLVER EM ASSUNTOS CIVIS
:09:45
NUNCA LUTAR POR MOTIVOS PESSOAIS
:09:49
ALGUÉM QUE VIOLE ESTE CÓDIGO
:09:53
DEVE ESVENTRAR-SE A SI PRÓPRIO
:10:13
Kano.
:10:15
Sim?
:10:17
Amanhã de manhã ás 8,
:10:18
um homem da Quarta Unidade,
:10:22
Seijiro Muto,
culpado de pedir dinheiro emprestado
:10:26
e fazê-lo passar por
um empréstimo á milícia,
:10:30
será decapitado.
:10:32
Tu farás a execução.
:10:35
- Entendido?
- Sim.
:10:39
Se não souberes como,
pergunta a alguém.
:10:43
Shinohara estará a observar.
:10:47
Sinto-me honrado.
:10:57
Assim é que eles testam os novatos.