:37:00
eles podem querer vingar
os seus camaradas de lkedaya.
:37:05
Descobre.
:37:06
De imediato.
:37:10
Quem é que eles viram
:37:12
a treinar no dojo
nesse momento?
:37:16
Capitão lnoue e Sozaburo Kano.
:37:21
devem estar a gozar com o Kano,
por causa da sua inexperiência.
:37:41
lnoue.
:37:43
Toshi.
:37:45
deixa os teus assistentes
fazerem isso por ti.
:37:48
Eu faço.
:37:50
Mas eu faço-o muito melhor.
:37:54
Deves dar o exemplo
aos teus homens.
:37:57
Achas que sim?
:38:02
Queria falar contigo,
sobre o incidente de hoje.
:38:08
Peço desculpa.
:38:10
Não, a culpa não é de todo tua.
:38:13
Mas temos de descobrir
:38:17
o que eles procuravam.
:38:20
Encarrego-te a ti e ao Kano
:38:24
de resolver esta questão
o mais rápido possível.
:38:29
Eu trato disso.
:38:33
A propósito,
:38:36
porque estavas a treinar com o Kano?
:38:39
"Pequena Religião..."
:38:46
Disse ao Sozaburo
:38:49
para treinar com o Capt. lnoue.
:38:51
Disseste?