1:05:01
Um dos nossos, temo eu.
1:05:05
O Yuzawa tinha inimigos
entre as nossas tropas?
1:05:10
Vou descobrir.
1:05:11
Pergunto-me se se inclinava para esse lado.
1:05:16
Inclinava-se para que lado?
1:05:18
Um amante de homens.
1:05:20
É uma prática comum
1:05:23
de onde ele vem.
Mas da maneira que ele parecia...
1:05:46
Ainda nada. Peço desculpa.
1:06:05
Está a fazer-se tarde.
É melhor regressarmos.
1:06:08
Vou trazer-lhe chá.
1:06:21
Acerca do Sozaburo Kano...
1:06:25
Sozaburo?
1:06:28
Ele é o amante de algum dos nossos homens?
1:06:33
A quem te referes?
1:06:36
Para além de lnoue, é claro.
1:06:41
Hijikata, trata disto.
1:06:45
Trato disso?
1:06:48
Matá-lo?
1:06:51
Não tens compaixão?
1:06:54
Kondo,
1:06:56
não estás apaixonado por ele,
pois não?
1:06:59
Toshi, compreendeste-me mal.