1:04:00
O magistrado notificou-nos.
1:04:04
Quem era?
1:04:05
Vou ver.
1:04:10
É da Décima Unidade,
1:04:13
o seu nome é Tojiro Yuzawa.
1:04:17
Feridas fatais nas costas e no estômago.
1:04:32
Yuzawa?
1:04:35
"Já o encontrei em algum lado.
1:04:42
- O assassino?
- Ninguém sabe.
1:04:45
Pensámos que era
um Satsuma ou um Tosa,
1:04:49
mas houve uma testemunha ocular.
1:04:53
São fáceis de reconhecer.
1:04:55
E não foi um deles.
1:04:59
Então quem foi?
1:05:01
Um dos nossos, temo eu.
1:05:05
O Yuzawa tinha inimigos
entre as nossas tropas?
1:05:10
Vou descobrir.
1:05:11
Pergunto-me se se inclinava para esse lado.
1:05:16
Inclinava-se para que lado?
1:05:18
Um amante de homens.
1:05:20
É uma prática comum
1:05:23
de onde ele vem.
Mas da maneira que ele parecia...
1:05:46
Ainda nada. Peço desculpa.