1:11:03
Hiç öyle deðil.
Ýkisi bir arada.
1:11:07
Ya senin için, Yamazaki?
1:11:09
Hiç kimse.
Sadece yardýmcý oluyorum.
1:11:13
Ayrý bir odada sake içeceðim.
1:11:16
Nasýl istersen.
1:11:29
Kayýþýný kopardýn mý?
1:11:33
Ayaðýný þuraya koy.
1:11:51
Yürüyebilecek misin?
1:11:53
Az çok.
1:11:55
Bir taþýyýcý çaðýrmalý mýyým?
1:12:09
Hayýr,yapma...
1:12:14
Taþýyýcý!
1:12:21
Shimabara'ya, Wachigaiya'daki.
1:12:44
Geri gelicem.
1:12:46
Teþekkür ederim.
1:12:48
Ýçeri gir.
1:12:49
Ýþte geldiniz.
1:12:50
Biz de sizin gelmenizi bekliyorduk.
Bu taraftan.
1:12:59
Hoþ geldiniz.