:13:03
- That was it?
- Takes two to kiss.
:13:07
Hmm?
:13:11
See you around,
Archie Grey Owl.
:13:28
Ned, come on.
Get a move on.
:13:32
There's a wind comin' up.
I want to get back before dark.
:13:36
I can only stay here
five minutes.
:13:40
Hey, you!
Don't I know you?
:13:45
- Do me a favor. Where am I?
- You're in Elk River.
:13:48
What the hell am I doin'
in Elk River?
:13:51
- It's as far as the railroad goes.
- Oh, end of the line, eh?
:13:55
- Yup, end of the line.
- Hurry it up, you guys!
:13:58
- Friend of yours?
- Never seen him before in my life.
:14:14
Are you the fella
they call Archie Grey Owl?
:14:22
That's me.
:14:24
I'm Jim Bernard,
Pony's father.
:14:30
What can I do for you?
:14:32
Well, sir,
:14:34
Pony's been offered a job
in Montreal.
:14:36
She's supposed to start
next week.
:14:39
- Sounds good.
- But she says she's not going.
:14:44
Got this Indian bug.
:14:48
- Wants to live like her ancestors.
- Hmm.
:14:51
It's all moonshine.
:14:53
Can't turn back the clock.
That life's over.
:14:57
- Nobody lives in the forest anymore.
- I do.