:13:00
Con la vida que lleva,
¿qué esperabas?
:13:02
Es un gran cazador,
un gran trampero.
:13:04
Él podrá mantenerte.
:13:06
¿Usted cree que una chica
podría confiar en él?
:13:11
Eso no puedo decirlo.
Es un hombre errante.
:13:14
Por eso le puse ese nombre:
Wa-Sha-Quon-Asin:
:13:18
Búho Gris.
Aquel que camina de noche.
:13:25
-¿Puedes?
-Sí, claro.
:13:37
¿De veras te llamas Gertrude?
:13:39
¿Crees que me inventaría
un nombre así?
:13:43
¿Y cómo te llaman?
¿Gertie?
:13:47
¿Crees que me pega Gertie?
:13:49
No lo sé.
:13:51
Me llaman Pony.
:13:55
No me preguntes porqué.
:13:57
No lo haré.
:14:00
¿Te doy un beso de despedida?
Para mostrar mi agradecimiento.
:14:05
Sí.
:14:17
¿Eso es todo?
:14:19
Tú no me has besado.
:14:25
Hasta la vista,
Archie Búho Gris.
:14:42
¡Ned!
:14:43
Date prisa, se está
levantando el viento.
:14:46
Y quiero regresar
antes de que anochezca.
:14:53
¡Eh, tú!
:14:55
¿No nos conocemos?
:14:59
Por favor, dime dónde estoy.