:12:13
¡Joven diablillo!
¿Dónde has estado tanto tiempo?
:12:17
Ganándome la vida.
Me alegro de verte.
:12:22
Ya conoces a mi
hermano pequeño, Ned.
:12:25
Hola, Ned.
Menuda danza.
:12:29
¿Quién es esa joven
que "traerme"?
:12:32
Me llamo Gertrude Bernard.
:12:35
El Jefe Pete Misabi.
:12:38
Es un honor, padre.
:12:39
Hermosa. Muy hermosa.
¿Es tu esposa?
:12:43
No, no, no.
Sólo es una amiga.
:12:46
Cuando el momento
sea propicio, tú díselo
:12:48
y yo hago boda.
:12:51
Pete, nadie se casa con nadie.
:12:55
¿Es un poco viejo, crees?
:12:57
Sí que parece un poco viejo.
:13:00
Con la vida que lleva,
¿qué esperabas?
:13:02
Es un gran cazador,
un gran trampero.
:13:04
Él podrá mantenerte.
:13:06
¿Usted cree que una chica
podría confiar en él?
:13:11
Eso no puedo decirlo.
Es un hombre errante.
:13:14
Por eso le puse ese nombre:
Wa-Sha-Quon-Asin:
:13:18
Búho Gris.
Aquel que camina de noche.
:13:25
-¿Puedes?
-Sí, claro.
:13:37
¿De veras te llamas Gertrude?
:13:39
¿Crees que me inventaría
un nombre así?
:13:43
¿Y cómo te llaman?
¿Gertie?
:13:47
¿Crees que me pega Gertie?
:13:49
No lo sé.
:13:51
Me llaman Pony.
:13:55
No me preguntes porqué.
:13:57
No lo haré.