:26:04
Cruzaremos por el lago.
Así volveremos antes del anochecer.
:26:08
Va a nevar.
Reparte el peso.
:26:11
Deslízate y no te acerques
demasiado, ¿vale?
:26:15
Vale.
:26:16
No te pares. Podría haber
zonas de hielo más fino.
:26:29
¡Vas demasiado deprisa!
:26:32
¡No puedo alcanzarte!
¡Espera, por favor!
:26:36
¡Archie!
:26:39
No puedo seguir.
He de recobrar el aliento.
:26:49
¡Archie!
:26:52
¡No te muevas!
:26:55
Si te mueves, el agujero
se hará más grande.
:27:01
¡No te muevas!
:27:03
¡Ayúdame!
:27:07
¡No te muevas!
:27:08
-¡Quédate quieta!
-¡Ayúdame!
:27:11
Mírame.
¡Mírame, Pony!
:27:14
No luches, no luches.
:27:16
Quieta. Tranquila, Pony.
Coge esto.
:27:20
Agárrate. Cógelo, Pony.
:27:24
No te muevas.
:27:26
¡Cógelo!
:27:33
-¡No puedo!
-Vamos.
:27:35
No siento las piernas.
:27:39
No siento las piernas.
:27:43
Ya está, ya está,
¡ya estás libre!
:27:59
¡Sujeta esto!
¡Vamos, vamos!