:25:37
Esto solía ser
un dique de castores.
:25:39
Algunos hombres blancos
que se hacen llamar tramperos,
:25:42
han usado dinamita
en mi territorio.
:25:45
Ningún indio haría algo así.
:25:48
No cogemos las crías.
:25:50
No destruimos sus cabañas.
:25:54
Pronto no quedarán castores.
:25:57
¿Cuánto falta?
:25:59
-Aún falta bastante.
-Empieza a hacer frío.
:26:04
Cruzaremos por el lago.
Así volveremos antes del anochecer.
:26:08
Va a nevar.
Reparte el peso.
:26:11
Deslízate y no te acerques
demasiado, ¿vale?
:26:15
Vale.
:26:16
No te pares. Podría haber
zonas de hielo más fino.
:26:29
¡Vas demasiado deprisa!
:26:32
¡No puedo alcanzarte!
¡Espera, por favor!
:26:36
¡Archie!
:26:39
No puedo seguir.
He de recobrar el aliento.
:26:49
¡Archie!
:26:52
¡No te muevas!
:26:55
Si te mueves, el agujero
se hará más grande.