:56:13
¿Sabías que tocaba el piano?
:56:15
Le he oído tocar.
Dame eso.
:56:19
¿Dónde aprendió a tocarlo?
¿Qué más sabe hacer?
:56:23
¿Por qué no me cuenta nada?
:56:26
Conozco a Archie
desde que tengo 4 años,
:56:28
cuando mi padre le adoptó.
:56:31
Haría lo que fuera por él,
:56:33
pero jamás le entenderé.
:56:37
¿Así que no me contará
nunca nada?
:56:40
Tal vez no.
Pero te diré dos cosas.
:56:43
El pasado de Archie
le pertenece a él y sólo a él.
:56:46
Y tú, bueno, has durado
más que ninguna otra.
:56:53
-Te veré por la mañana.
-Cuídate, Charlie.
:57:02
¡Eh, Archie!
¡Soy yo, Sim Hancock!
:57:05
Es ese borracho otra vez.
:57:08
Espera un momento,
¡soy yo!
:57:09
¿Qué ha pasado aquí?
Nunca había tantos vagabundos.
:57:12
¡Sé que eres tú, bastardo!
:57:15
¿Te acuerdas de mí?
:57:16
¿Dónde está Pony?
:57:19
Te has convertido en nativo,
¡pero yo te conozco!
:57:24
Ve a buscar a Pony.
:57:25
¡Es hora de marcharnos
de este lugar!
:57:27
Dile que nos vamos.
:57:58
BlENVENlDOS AL PARQUE
NAClONAL PRlNCE ALBERT