:09:02
Ik kan je niet betalen.
:09:05
Waarom zou ik je dan meenemen ?
- Mannen doen altijd wat ik wil.
:09:09
Ja hoor, ze springen in het meer
voorjouw glimlach.
:09:14
Precies.
:09:19
Tot over een uur.
:09:32
Spring in het meer,
dan geef ik je 50 cent.
:09:54
De wereld van je voorouders.
:09:56
Dat zouden zij nooit gedaan hebben.
Gaan we daar naartoe ?
:10:01
Nee, verderop.
Bereneiland, een Ojibway-dorp.
:10:06
Dan zie je hoe onze mensen leven.
- Jouw dorp ?
:10:10
Min of meer. Het opperhoofd heeft
me vroeger geadopteerd.
:10:14
Kan ik hem ontmoeten ?
:10:16
Dan denkt hij datje mijn vrouw bent
en wil hij je inspecteren.
:10:21
Dan inspecteren we elkaar.
:10:48
Die kant uit.
:10:56
Is dit watje wilde zien ?
- Het is niet wat ik verwachtte.