:14:04
Help me eens. Waar ben ik ?
- In Elk River.
:14:07
Wat doe ik in Elk River ?
- De trein gaat niet verder.
:14:11
O, het eindpunt.
- Ja, het eindpunt.
:14:17
Een vriend van je ?
- Ik heb hem nog nooit gezien.
:14:33
Ben jij de man
die ze Archie Grey Owl noemen ?
:14:41
Dat ben ik.
:14:43
Ik ben Jim Bernard, Pony's vader.
:14:48
Wat kan ik voor u doen ?
:14:50
Pony heeft een baan in Montreal.
Ze moet volgende week beginnen.
:14:58
Klinkt goed.
- Maar ze zegt dat ze niet gaat.
:15:04
Ze wil opeens gaan leven
zoals haar voorouders.
:15:09
Allemaal onzin.
Je kunt de klok niet terugdraaien.
:15:15
Niemand leeft nog in het bos.
- Ik wel.
:15:19
Hoe blijf je daar in leven ?
- Ik heb niet veel nodig.
:15:26
Het bos zorgt voor me.
:15:29
Dappere praatjes. M'n dochter
laat zich erdoor meeslepen.
:15:33
Ze zou het geen week volhouden.
- Toch gaat ze met je naar het noorden ?
:15:40
Dat heb ik nooit gezegd.
:15:44
Pony krijgt altijd haar zin.
:15:48
Je kunt natuurlijk opbreken voor
ze er erg in heeft. Dan ben je weg.