:13:02
Zal ik niet doen.
:13:05
Wat dacht je van een afscheidskus
als blijk van waardering ?
:13:22
Was dat alles ?
:13:24
Kussen doe je met z'n tweeën.
:13:30
Tot ziens, Archie Grey Owl.
:13:47
Ned, schiet op.
:13:50
De wind steekt op.
Ik wil voor het donker terug zijn.
:13:59
Ken ik jou niet ?
:14:04
Help me eens. Waar ben ik ?
- In Elk River.
:14:07
Wat doe ik in Elk River ?
- De trein gaat niet verder.
:14:11
O, het eindpunt.
- Ja, het eindpunt.
:14:17
Een vriend van je ?
- Ik heb hem nog nooit gezien.
:14:33
Ben jij de man
die ze Archie Grey Owl noemen ?
:14:41
Dat ben ik.
:14:43
Ik ben Jim Bernard, Pony's vader.
:14:48
Wat kan ik voor u doen ?
:14:50
Pony heeft een baan in Montreal.
Ze moet volgende week beginnen.
:14:58
Klinkt goed.
- Maar ze zegt dat ze niet gaat.