:57:21
Piyano çaldýðýný biliyor muydunuz?
:57:23
Çalarken duydum.
:57:27
Bunu nerede öðrenmiþ?
Yani, baþka ne yapabilir?
:57:31
Neden bana bir þey söylemiyor?
:57:34
Archie'yi dört yaþýmdan beri tanýyorum,
babam onu evlat edindiðinde.
:57:39
Onun için herþeyi yaparým,
:57:41
ama onu asla anlamayacaðým,
tüm bu yýllardan sonra bile.
:57:43
Dikkat et.
:57:46
Yani bana asla birþey söylemeyecek.
:57:48
Belki öyle, ama sana
iki þey söyleyeyim:
:57:51
Archie'nin geçmiþi ona
ve sadece ona aittir,
:57:55
ve sen... þey, diðerlerinin
hepsinden fazla dayandýn.
:58:00
Ýyi geceler, Dave.
Sabah görüþürüz.
:58:03
Sakin ol, Charlie.
:58:07
Haydi, acele et.
:58:11
Hey, Archie!
Benim, Sim Hancock.
:58:15
-Hey, Archie, gene þu sarhoþ.
-Hey, bekle bir dakika!
:58:18
-Hey, benim!
-Buraya neler oldu?
:58:21
-Serserilerle dolu olmazdý hiç.
-Biliyorum sensin, seni piç!
:58:25
-Beni hatýrladýn mý, Archie?
-Pony nerede?
:58:27
Görüþürüz, Charlie!
:58:29
Yerlileþmiþ olabilirsin,
ama seni tanýyorum!
:58:33
-Sensin, biliyorum!
-Git Pony'yi bul. Onu bul hemen, Ned.
:58:37
Buradan gitmenin zamaný.
Söyle ona gidiyoruz.