:06:01
Daha önce kimse bir gerçek Kýzýl Yerli'nin
kitabýný okumamýþtý.
:06:04
Ýnsanlarý büyülüyor.
:06:06
-Sanki þey gibi, aa...
-Vahþi bir hayvan konuþuyor gibi mi?
:06:09
Evet, tam olarak!
:06:13
Hayýr, hayýr, hayýr, hayýr.
:06:15
Deðil... Sanki...
:06:17
-Bu... Bunu kastetmedim...
-Unut gitsin.
:06:19
Bizim için harika, Archie,
parklar için.
:06:22
Vahþi doðadan gelen
duyulmuþ ilk ses Archie'ninki.
:06:26
Sadece bir ses deðil, ha, Bill?
:06:28
Kesin.
:06:34
Birbirinizle konuþur gibi görünün.
:06:35
Herhangi bir þey söyleyin.
Sizi duymuyoruz.
:06:41
Bu güzel bir kitap, Archie.
Onu sevdim.
:06:48
Sadece bana neler oluyorsa
onu yazdým, hepsi bu.
:06:51
Bana karýn demiþsin.
:06:54
Yani, bilirin iþte.
Ýnsanlarý gücendirmek istemem.
:07:05
Pony? Pony?
Bana bak.
:07:08
Gülümseyin ve el sallayýn sanki,
"Selam, millet" der gibi.
:07:13
Kaybolun millet.
:07:25
Gerçekte çok þeye ihtiyacým yok.
:07:27
Yaþam hikayesi yazan adamlara
verecek bir þeyler.
:07:29
-Ne yaþam hikayesi?
-Ah, bildiðin þeyler sadece.
:07:33
Duyduðuma göre North Bay'de bir yazar
hakkýnda büyük bir þey hazýrlýyor.
:07:37
"Hazýrlýyor"?
Nasýl?
:07:40
Seni tanýyanlarla konuþuyor.
Bulunduðun yerlere gidiyor.
:07:44
Yapalým þunu.
:07:48
Pekala. Ojibwa'sýn.
Bunu biliyoruz.
:07:51
-Ve 40 yaþýndasýn...
-Kýrk bir.
:07:54
Peki nerede doðdun?
:07:56
Meksiko'da doðdum.
:07:58
Hermosillo.