:06:01
Non ! Dis non, Ruth !
:06:05
Empêche-le !
:06:07
Ruthie, empêche-le !
:06:18
Ruthie ! Au secours !
:06:36
Arrêtez. Tim, je t'en prie,
c'est très sérieux.
:06:42
Entrez. On vous attendait.
:06:45
Sérieusement,
qu'est-ce qui se passe ?
:06:47
- Qui est-ce ?
- L'autorité en la matière.
:06:50
- Il nous a beaucoup aidées.
- Salut, Tim.
:06:53
C'est atroce, hein ?
:06:55
T'inquiète pas. Miriam va
la ramener. Elle part pour l'Inde.
:06:59
Tu y vas ?
:07:00
Il le faut.
Je suis décidée à me battre.
:07:05
Empêche Robbie de trop boire.
:07:06
Tu as raison, maman,
on va se battre.
:07:10
Ne te fiche pas de moi, Tim.
Je suis à cran.
:07:14
Sophie, stérilisée à 23 ans
:07:17
pour mieux se vouer au spirituel...
A voulu rechanger à 34 ans.
:07:21
Impossible.
:07:22
Comment fait-on pour la récupérer ?
:07:24
On ruse. On l'appâte.
:07:26
Et l'ambassade peut pas
:07:28
la rapatrier ?
:07:30
Non.
:07:31
Elle serait mineure,
:07:33
on le pourrait, selon
les conventions internationales.
:07:36
Mais vous ne pouvez rien
contre elle, sinon la déclarer
:07:39
irresponsable,
ce qui est presque improuvable.
:07:42
Nous préférons l'enlèvement.
:07:44
Ces sectes utilisent la coercition
et le mensonge.
:07:47
En la kidnappant,
:07:48
on renverse la vapeur.
Ils inventent des histoires,
:07:52
nous inventons les nôtres.
Mais nous la ramenons.
:07:57
L'étape suivante est plus difficile.
:07:59
Vous aurez capturé le corps
de votre fille mais pas son esprit.