:18:05
Merda.
:18:09
Pensei que estivesse morta.
:18:11
Nem sequer perto disso.
:18:12
Largue-me, seu tarado.
:18:14
Parabéns.
:18:21
A Evelyn nunca disse essas palavras
a ninguém com testículos.
:18:25
Nunca.
:18:27
Muito engraçado, Steven.
:18:29
E tu alguma vez o disseste?
:18:31
Estás a encarar isto muito bem
para quem quase morreu.
:18:35
Acho que tens de te empenhar mais
da próxima vez.
:18:40
Isto é, se tiveres "tusa" para isso.
:18:42
Não fui eu, minha flor.
:18:44
Foi a casa.
:18:45
Acho que te escolheu a ti
para morreres primeiro esta noite.
:18:49
Não é assim que reza a história,
Sr. Pritchett?
:18:52
Pode dizê-Io, sim... claro.
:18:54
Não foi assim que o seu pai
e o seu avô morreram?
:19:02
O meu avô construíu isto,
:19:04
mas, na verdade,
morreu em Miami durante o sono.
:19:07
O meu pai morreu aqui.
:19:09
Mas foi um acidente de trabalho
quando restaurava os interiores.
:19:13
Tudo bem...
:19:15
...eu ainda estou vivo
e sinto-me bem...
:19:18
...e agora adorava que me pagassem.
:19:23
E, pegando nessa nota mercenária,
que os jogos comecem!
:19:27
Podes chamar-me clarividente,
mas não começaram já?
:19:30
Descobrir isso é uma
das muitas diversões desta noite.
:19:35
É uma casa velha mesmo danada...
não é?
:19:41
Uma palavrinha, queridinho.
:19:45
Acho que devíamos ter várias.
:19:50
Não demoro nada. Têm comida
e bebidas no salão principal.
:19:54
Encham-se á vontade.