1:01:10
Olha aqui.
1:01:12
O que descobriste?
1:01:14
Classe de 1931.
1:01:16
Mas que grupo tão alegre.
1:01:18
É melhor levar choques.
1:01:25
Acho que...
1:01:29
Meu Deus!
1:01:32
Já sei como foi feita
a lista de convidados.
1:01:34
Olha para estes nomes.
1:01:35
"Enfermeira-chefe:
Ruthe Ann Stockard."
1:01:37
"Electrochoques: Adolphus Jenzen.
Franklin Baker."
1:01:40
"Thomas Steven Price. Jasper Marr."
1:01:43
- Estão todos aqui.
- Quem? Algo está a escapar-me.
1:01:46
Todos os que foram convidados...
1:01:47
...são da família de alguém
do pessoal
1:01:49
que aqui estava quando isto ardeu.
1:01:52
Nós éramos cinco.
1:01:55
Cinco que não morreram.
1:02:01
Que estás a dizer?
1:02:02
Não foi o Price quem fez a lista.
Foi a casa.
1:02:09
Ela é vingativa, a pega estúpida!
1:02:14
Como é que a casa ia mandar
convites?
1:02:17
Há aqui dentro muita energia.
1:02:20
Gosta de viajar
através de feixes de luz...
1:02:22
...ondas sonoras...
1:02:24
...electricidade...
seja lá o que for.
1:02:26
Uma linha telefónica?
1:02:27
Claro, agora que estamos
na Quinta Dimensão.
1:02:31
Para um computador "on line"?
Através da Internet?
1:02:34
Não, alto.
Espere lá... isso é de loucos.
1:02:38
Não está a perceber, pois não?
1:02:45
Esta casa está furiosa.
1:02:48
Não tem qualquer moral.
1:02:52
Porque é um raio de uma casa!
1:02:55
Isto é uma loucura.
1:02:57
- Calma.
- Pronto... peço desculpa.