:11:03
rester au pieu et regarder la télé, avec
des filles qui me feraient à manger.
:11:07
Jusqu'à ce que tes parents
te foutent le pied au cul.
:11:11
- Je les ai pas vus depuis 2 jours.
- Il sont peut-être morts.
:11:15
- Bringue chez Anton !
- Arrête tes conneries.
:11:17
Avec un tueur dans la nature,
c'est peut-être un meurtre.
:11:21
- Quel tueur ?
- I'as pas vu les infos ?
:11:23
- Je déteste.
- I'es pas au courant ?
:11:26
Notre petite ville est sous le feu
des projecteurs. Un postier, refroidi.
:11:30
La serveuse du bowling, refroidie.
Et tu sais pour les jumeaux Feldstein ?
:11:35
Ils se sont branlés
dans la machine à milk shake ?
:11:37
Refroidis ! L'autre nuit, quand
ils travaillaient au Burger Jungle.
:11:42
La vache !
:11:46
Iiens, voilà l'amour de ta vie.
:11:50
Il a un problème.
:12:01
Molly habite en face de chez toi
depuis toujours.
:12:04
Iu devrais lui parler
de ton obsession pour elle.
:12:07
- Commence par lui dire ton nom.
- Elle n'attend que toi.
:12:11
- Elle s'en fiche, de moi.
- I'as rien dans le pantalon, ou quoi ?
:12:15
- Invite-la à la soirée.
- Quelle soirée ?
:12:18
Si tu venais en cours, tu le saurais.
La soirée d'Halloween au gymnase.
:12:23
Couvre-feu à neuf heures.
Aucune farce autorisée.
:12:25
on pourra juste danser
comme des ploucs.
:12:28
- Vous y allez ?
- Pas dans ces costumes stupides !
:12:32
- S'éclater sur Hansen et Jewel !
- Iu nous prends pour des minables ?
:12:39
J'ai compris.
:12:43
Elle a perdu son livre de chansons.
:12:44
Elle te chopera à le lire par-dessus
son épaule en cours de biologie.
:12:48
Ses chansons m'éclatent.
C'est de la vraie poésie.
:12:51
Va lui rapporter. Comme un chevalier
dans sa brillante armure !
:12:56
Elle va me remercier, m'inviter
à boire un verre. Je vais accepter...