:47:00
Randy mi ha spiegato tutto.
:47:02
'' Le mani oziose sono terreno
fertile per il diavolo.'' E...
:47:06
...io le tengo occupate, no?
:47:08
Ma non devi prenderlo
in senso letterale!
:47:11
Lui intendeva...
:47:13
...insomma...
:47:14
ln senso metaforico?
:47:16
Esatto.
:47:30
Gli schiamazzi notturni sono qui.
:47:33
Non è casa Tobias questa?
:47:42
Porca troia! È Anton.
È l'assassino!
:47:44
- Meglio chiamare rinforzi.
- Sei impazzito?
:47:47
E lasciare tutto il merito ai federali?
Se lo becchiamo, saremo eroi.
:47:50
Ma siamo senza mandato.
:47:52
Al diavolo il mandato!
Abbiamo la giusta causa.
:47:56
Alto là!
:47:57
Sì, alto là!
:48:03
Ragazzi...
:48:04
...cosa faccio?
:48:06
Credo che...
:48:13
Stavo per dirti di fare
come dicono ma...
:48:15
...adesso ho cambiato idea.
:48:17
Dovresti ucciderli.
:48:20
- Sono vivi!
- Non è vero!
:48:22
Gli hai sparato in testa!
Sono carne morta.
:48:24
Ascoltate, io non voglio uccidere
nessun altro.
:48:29
Ma non vorrai finire in galera!
:48:31
La galera... Ci sono!
:48:34
Mi sbattono in una bella cella
e non potrò più uccidere nessuno.
:48:37
Ammanettatemi!
:48:39
D'accordo. Ma...
:48:43
...molla quei ferri.
:48:45
Non è una buona idea.
Perché non mi ammanettate?
:48:48
Molla quei ferri
e metti le mani dietro la testa!
:48:51
Non posso!
:48:53
Molla quei ferri
e non fare storie.
:48:55
- Ammanettatemi!
- Molla subito quei ferri!
:48:58
- Ammanettatemi!
- Mollali!