:46:01
Cavolo!
:46:05
Prendi!
:46:07
Stronzo!
:46:11
È la mia mano,
è come se avesse una testa sua.
:46:14
Mi costringe a fare delle cose
che non voglio.
:46:18
Anch'io ero così.
:46:19
Mi ficcavo sempre nei guai.
:46:22
Ascolta, il trucco...
:46:23
...è di tenerti occupato.
:46:25
È per questo che lavoro
sempre sulla macchina.
:46:27
Mi tiene fuori dai guai.
:46:29
Le mani oziose
sono terreno fertile per il diavolo.
:46:33
Tenere le mani occupate.
:46:35
Ma certo, ha senso.
:46:38
Grazie.
Sei il migliore.
:46:54
Lavori a maglia, adesso?
:46:56
Non prenderla male
ma sembri un finocchio.
:47:00
Randy mi ha spiegato tutto.
:47:02
'' Le mani oziose sono terreno
fertile per il diavolo.'' E...
:47:06
...io le tengo occupate, no?
:47:08
Ma non devi prenderlo
in senso letterale!
:47:11
Lui intendeva...
:47:13
...insomma...
:47:14
ln senso metaforico?
:47:16
Esatto.
:47:30
Gli schiamazzi notturni sono qui.
:47:33
Non è casa Tobias questa?
:47:42
Porca troia! È Anton.
È l'assassino!
:47:44
- Meglio chiamare rinforzi.
- Sei impazzito?
:47:47
E lasciare tutto il merito ai federali?
Se lo becchiamo, saremo eroi.
:47:50
Ma siamo senza mandato.
:47:52
Al diavolo il mandato!
Abbiamo la giusta causa.
:47:56
Alto là!
:47:57
Sì, alto là!