:12:08
Daar ben je.
:12:09
Zeg maar niets.
Ik heb 't al op 't nieuws gehoord.
:12:13
Ik ben weer gek, hè ?
:12:18
Deze keer had je 't mis.
- Ik heb 't vaak mis.
:12:23
Hoe bedoel je ?
- Dat weet je best.
:12:26
Waar heb je 't over ?
- Over dat meisje in Sydney.
:12:32
En ik doe of er niets
aan de hand is.
:12:36
Kijk niet zo.
Ik lees je gedachten niet.
:12:39
En ook je brieven niet.
Berg ze beter op. Rebecca had ze.
:12:44
Ik heb 'n keer met haar gegeten.
Ze is verliefd op me.
:12:48
Het spijt me. Er is niets gebeurd.
Luister toch.
:12:52
Er is niks gebeurd. Het was fout.
- Is hierom je schema omgegooid ?
:12:58
Mijn schema wordt zonder overleg
omgegooid. Dat weet je best.
:13:03
Je wipt met iemand.
:13:05
Niet waar. Ik wilde het,
maar ik heb 't niet gedaan.
:13:11
Misschien had ik 't niet gewild als
m'n vrouw hier af en toe eens was.
:13:16
Waar ben je in godsnaam, Claire ?
:13:19
Je bent altijd
door iets geobsedeerd.
:13:22
Papa, als ik echt was
en wensen kon laten uitkomen...
:13:28
... wat zou jij dan wensen ?
- Dat ik niets te wensen had.
:13:34
We gaan.
- M'n stokje heeft de regen gestopt.
:13:37
Goddank. Ik doe deze af,
anders verbuigen ze in de auto.
:13:41
Ga je mee ?
- Ja. Ik neem de andere auto.
:13:44
Waarom ?
- Omdat ik vanavond moet vliegen.
:13:48
Als ik weer terug ben, blijf ik
langer. Als 't van je moeder mag.
:13:54
Hallo, bloemen.
:13:56
Hallo, vogels.
- Hallo, Sneeuwwitje.