:11:01
350 pessoas confiam-me
as suas vidas,
:11:04
portanto, por favor,
faça-me um favor, ouça-me.
:11:07
- Não me trate como se fosse louco.
- Já a encontraram, Sr. Cooper.
:11:09
Afogou-se com os bolsos
cheios de pedras.
:11:14
Vá lá pilotar os seus 747s.
Cuide das suas pessoas.
:11:18
Tenho de voltar para o tédio
de descobrir quem a matou.
:11:22
Obrigado por ter vindo.
:11:29
Há doze fadas, mamã.
:11:32
Mas tu serás a mais linda.
:11:35
Eu sou a única que fala.
:11:37
Por que não tentas mais uma vez,
e depois vamos para a aula de dança.
:11:41
Respira fundo.
Quem é a mais linda de todas?
:11:45
Neste espelho és a mais linda,
:11:48
mas a Branca de Neve
é a mais linda de todas.
:11:52
Muito bem.
:11:55
Claire?
:11:58
Querida?
:12:07
Estás aí.
:12:09
Não precisas de me dizer.
Ouvi no noticiário.
:12:12
Acho que estou maluca.
:12:16
Bem, desta vez enganaste-te.
:12:19
Engano-me em muitas coisas.
:12:22
- Que significa isso?
- Sabes exactamente o que significa.
:12:25
Não, não sei.
De que estás a falar?
:12:27
Estou a falar da rapariga
que vês em Sydney, na Austrália.
:12:32
Estou a falar de eu fingir
que isso não está a acontecer.
:12:36
Não fiques tão surpreso, Paul.
Não te estou a ler a mente!
:12:39
Também não leio as tuas cartas!
:12:41
Devias guardá-las num sítio mais
discreto. Caíram no colo da Rebecca.
:12:44
Fui jantar uma vez com ela.
Ela tem uma paixão por mim.
:12:47
Cometi um erro!
Não aconteceu nada!
:12:50
Querida, ouve-me...
:12:52
Não aconteceu nada, juro.
Cometi um erro.
:12:55
O quê? Então és tu que andas
a alterar os teus horários de voo?
:12:57
Não. Não é isso que tem alterado
os horários de voo!