:49:11
Estamos aqui para ajudar,
está a ouvir?
:49:12
Mantém-lhe a cabeça direita!
:49:15
Estamos aqui para ajudar.
:49:21
Como está ela?
:49:23
Terrível.
:49:26
Vou vender esta casa.
:49:29
Tenho de lhe arranjar
outro psiquiatra.
:49:32
Quer uma segunda opinião?
:49:35
Quero 20 delas.
:49:38
O que for preciso
para a tirar daquele lugar.
:49:48
Uma senhora diz que encontrou
o Dobie perto de um hotel.
:49:54
Sr. Cooper.
:50:04
Doutor, não deixe o Paul
ir ao hotel.
:50:08
Não o deixe ir.
:50:10
É um hotel a sério?
:50:12
Não interessa. É o Carlton.
:50:15
Fica perto do oceano,
em Hammond.
:50:17
Quando esteve lá?
:50:19
A noite passada,
no quarto 401.
:50:21
Então não é real.
:50:23
Sonhou com ele.
Era de dia ou de noite?
:50:26
Era de dia.
Por favor, telefone-lhe.
:50:41
Ele encontra-se lá com alguém?
:50:43
- Ele vai buscar o Dobie.
- Dobie é uma mulher?
:50:52
É um maldito cão.